HAY TIERRA COMO LA MIA (Milonga 1939)
Musica: Charlo
Testo: Enrique Cadícamo
Inciso dall’Orquesta Francisco Canaro (1939)
Canta Ernesto Famá
Traduzione: CARLA DE BENEDICTIS
Realizzazione video: SERGIO MONTI

Non c’è terra come la mia

Non c’è terra come la mia
e vi dedico questa milonga,
e vi dedico questa milonga,
e se qualcuno mi sfida,
gli do anche il vantaggio.
Sono un creolo delinquente
e ho girato il mondo,
e ho girato il mondo,
e alla fine mi son detto:
Non c’è terra come la mia!

No hay tierra como la mía

No hay tierra como la mía
y ésta milonga les canto,
y ésta milonga les canto,
y si alguien me desafía,
le juego dándole tantos.

Soy un criollo de avería
que el mundo fui recorriendo,
que el mundo fui recorriendo,
y al final vine diciendo
¡no hay tierra como la mía!